A good programming language for example will be a lot like a Huffman encoding. The more common a task is, the easier it should be to accomplish in that programming language. There are, of course, forces pushing to make any programming language more verbose, such as readability and desire for specificity. But this at least offers a good explanation for why there should be so many programming languages - different languages are different codings for tasks we may wish to do. Novices to programming languages wonder why there is such a diversity of programming languages since to them it seems that there is a sharp cost in learning a new programming language and that all programming languages are essentially equivalent in power (Turing complete). They attribute the diversity of programming languages to either factionalism caused by corporations or the idea that progress has been made in the design of languages, which creates new languages while legacy ones remain to and require maintenance. There is of course truth in both of these.
Not only does the Huffman code analogy help explain why there would be different languages for different areas, but it explains that some languages have different learning curves. By making it easy to do common tasks, it necessarily makes it a bit harder to do less common tasks. Many programming languages seem hard then because they try to make a large set of tasks possible with them. Take for example spread sheet programs like Microsoft's Excel. They make it very easy to make graphs of data, but it is very difficult to get highly customized graphics. In fact, there are a large number of graphics which are basically impossible to make. Creating a simple graphic with a programming language like R, Python, or Mathematica though is more difficult than doing the same task with a spreadsheet. For this reason, people new to programming think that programming languages are needlessly difficult. However, when the graphs have to be customized in some way, they are likely to find they have much more freedom and can manage much more customization with a programming language than they could have with spreadsheet. In this way, programming languages resemble Huffman coding trees that are more well balanced than more task specific programs.
The analogy with Huffman coding trees does not only extend to programming languages but other kinds of interfaces as well. Consider a simple user interface. If a certain task is more common, we can choose to make a button to perform that task more prominent than others perhaps by making it bigger or placing it at the top of a list. By doing this, we have made the other capabilities of the interface a bit harder to find. In this sense there is an encoding for the action and other actions have a longer encoding.